1 00:00:35,495 --> 00:00:38,894 LORCA Keemiatehas, ALICANTE, HISPAANIA AEG: 05:00 2 00:00:43,545 --> 00:00:46,756 Kapten, meid on 10 Miili kaugusel Ameerikast. 3 00:00:47,236 --> 00:00:48,987 Arusaadav. Kontrollige Nad kõik postitavad ja hoiavad 4 00:00:49,008 --> 00:00:50,760 Sina kõigis osakondades absoluutne rahu. 5 00:00:50,781 --> 00:00:51,261 Jah. 6 00:00:51,657 --> 00:00:52,699 Positsioon saavutatud. 7 00:00:53,575 --> 00:00:56,224 Allveelaeva ohvitser, valmistuge allveelaev valmistub pinnale tõusma. 8 00:00:56,662 --> 00:01:01,396 Jah, härra. Kõik meeskonnad säilitavad täieliku rahu. Valmistuge rünnakuks. 9 00:01:01,458 --> 00:01:04,294 NÕUKOGUDE AKULA KLASSI ALLVEELAEV 10 MIILI HISPAANIA RANNIST VÄLJA 10 00:03:39,616 --> 00:03:40,847 Ma teen seda. 11 00:03:44,913 --> 00:03:46,227 Su vend on närvis. 12 00:03:47,624 --> 00:03:48,667 Kõik OK. 13 00:03:48,959 --> 00:03:52,483 Me peame kõike seda jama tegema lõpetada enne koitu. Moskva tahab 14 00:03:52,525 --> 00:03:55,966 tunnistajaid pole. Mercier, Chang ja Diaz tuleb kõrvaldada. 15 00:03:56,383 --> 00:03:59,928 Närvigaasid peavad olema täpses järjekorras hävitada, vastasel juhul tekib saastumise oht. 16 00:04:01,826 --> 00:04:04,683 Asetame markerid, MIG teeb ülejäänu. 17 00:04:10,084 --> 00:04:11,127 Loendus on sisse lülitatud. 18 00:04:56,526 --> 00:04:58,174 Sa tead, mida sa tegema pead. 19 00:04:58,570 --> 00:04:59,613 Jah. 20 00:05:10,040 --> 00:05:11,166 No teeme siis ära. 21 00:05:23,970 --> 00:05:26,410 Major Chang, ma loodan, et te oli meeldiv reis. 22 00:05:26,890 --> 00:05:27,411 Major. 23 00:05:27,662 --> 00:05:30,227 Närvigaas vabaneb vastavalt muudetud vastavalt meie spetsifikatsioonidele? 24 00:05:30,748 --> 00:05:32,625 Aga loomulikult. Nüüd gaas töötab 25 00:05:32,708 --> 00:05:34,627 kolm korda kiiremini kui algne valem. 26 00:05:35,107 --> 00:05:35,837 Hr Mercier, 27 00:05:36,149 --> 00:05:38,360 laev peab olema õigel ajal lahkuda kell 7.00, 28 00:05:38,402 --> 00:05:40,404 hoiatuse eest NATOt vältida. 29 00:05:40,800 --> 00:05:42,552 Jah, ma tean ja nii saab pole probleeme, 30 00:05:42,572 --> 00:05:44,241 Major. Laev lahkub õigel ajal. 31 00:05:44,408 --> 00:05:45,012 Kolonel Diaz? 32 00:05:45,221 --> 00:05:45,534 Jah? 33 00:05:45,867 --> 00:05:48,266 Gaas on nüüd sees Klaasist anum täidetud. 34 00:06:02,175 --> 00:06:03,218 Ettevaatust! 35 00:06:06,909 --> 00:06:07,952 Auto. 36 00:06:17,023 --> 00:06:20,840 Peakorter autol 27. Sina oodatakse valvepostile 12. 37 00:06:20,944 --> 00:06:23,843 Auto 27 lülitub sisse Sentry 12 ootab. 38 00:06:25,449 --> 00:06:26,679 Siin auto 27. 39 00:06:26,929 --> 00:06:27,638 Mis siis toimub? 40 00:06:27,889 --> 00:06:30,620 Neil pole veel valvureid 12 juhtus. Kus te ööbite? 41 00:06:30,933 --> 00:06:32,059 on juba teel! 42 00:06:45,489 --> 00:06:48,868 Raadioga mees saab sajaga hakkama kutsuda kohale relvastatud mehed. Liikumine. 43 00:07:10,473 --> 00:07:11,515 Tule nüüd. Liikumine. 44 00:07:26,113 --> 00:07:27,719 Ah, Mary. Näete fantastiline. 45 00:07:27,969 --> 00:07:30,055 Ma ütlesin sulle, sina sa peaksid need koju jätma. 46 00:07:30,847 --> 00:07:31,932 Mida ta siin teeb? 47 00:07:32,286 --> 00:07:35,498 Senor Pereira, mu Inimene on nõrk. 48 00:07:36,144 --> 00:07:40,232 Ta peeti kinni eile õhtul. Mida peaksin tegema? Ma pidin ta endaga kaasa võtma. 49 00:07:55,038 --> 00:07:56,081 Hei! 50 00:08:04,026 --> 00:08:05,069 Meil on äratus! 51 00:09:08,862 --> 00:09:09,905 Varjuge! 52 00:09:21,103 --> 00:09:23,689 Sulgege kogu ala ja hoidke helikopterit maas! 53 00:09:23,710 --> 00:09:24,065 Jah, härra! 54 00:09:24,377 --> 00:09:26,776 Tundub, et teil on omadega probleeme Ohutuse mõttes, hr Mercier. 55 00:09:26,796 --> 00:09:28,548 Palkasin parimad valvurid, mida saad raha eest! 56 00:09:28,590 --> 00:09:30,425 Vabandust, aga ma jääda veidi skeptiliseks. 57 00:09:30,446 --> 00:09:32,490 Helikopter on tankitud ja sind ootamas. 58 00:10:14,990 --> 00:10:16,367 Sa oled venelane, kas pole? 59 00:10:17,243 --> 00:10:18,285 Sa peaksid kannatama. 60 00:10:19,203 --> 00:10:20,246 Jah. 61 00:10:23,853 --> 00:10:26,836 Härra Mercier! Ma usun küll meil on pakilisemad probleemid. 62 00:10:37,450 --> 00:10:40,307 Kiirusta, major. The Helikopter on siin all. 63 00:10:45,792 --> 00:10:46,835 Peame kiirustama! 64 00:10:49,963 --> 00:10:51,006 Jätkake! 65 00:10:51,214 --> 00:10:52,257 Kiiremini, kiiremini! 66 00:11:03,247 --> 00:11:05,958 Helista helikopterile. Ütle Nad peaksid siia jõudma! 67 00:11:05,979 --> 00:11:08,940 Aga me ei saa kuskil... - Lõpuks tehke seda, mida ma ütlen! 68 00:11:21,849 --> 00:11:23,329 Te räpased sead, tule siia! 69 00:11:27,271 --> 00:11:28,314 Kõik korras? 70 00:11:28,918 --> 00:11:31,317 Jah, neil on meie siia löödud. 71 00:11:45,039 --> 00:11:46,832 Tal on see Kütusevoolik kinni! 72 00:11:57,739 --> 00:11:59,553 Kus see on? kuradi helikopterid? 73 00:11:59,678 --> 00:12:00,721 Ta on teel! 74 00:12:06,894 --> 00:12:09,396 Klaas on suurepärane, absoluutselt kuulikindel, äärmuslik peegeldus. 75 00:12:09,542 --> 00:12:10,585 Anna mulle kate! 76 00:12:18,030 --> 00:12:19,073 Lähme! 77 00:12:21,971 --> 00:12:23,014 Kas teil on nurk? 78 00:12:23,535 --> 00:12:24,578 ma arvan küll. 79 00:13:05,807 --> 00:13:07,851 Hei, hei! Tule tagasi! 80 00:13:08,768 --> 00:13:10,353 Saate seda meie eest teha ära jäta seda veel siia! 81 00:13:10,374 --> 00:13:11,500 Tule tagasi! 82 00:13:21,844 --> 00:13:22,886 Neetud! 83 00:13:23,679 --> 00:13:24,722 Kus on Sergei? 84 00:13:24,972 --> 00:13:27,057 Me peame siit minema enne kui Migsid saabuvad. 85 00:13:27,141 --> 00:13:28,475 Tõenäoliselt on tal see olemas pole tehtud. 86 00:13:28,496 --> 00:13:30,081 Ma ei lähe ilma vennata! 87 00:13:30,394 --> 00:13:31,624 Neetud idioot. 88 00:13:45,471 --> 00:13:46,514 Sergei. 89 00:13:52,082 --> 00:13:53,208 See oli Mercier. 90 00:13:54,335 --> 00:13:55,648 See oli minu viga. 91 00:13:55,940 --> 00:13:57,233 Ma ei olnud piisavalt ettevaatlik. 92 00:13:57,338 --> 00:13:59,757 Ei ei! See ei olnud sinu oma Süütunne, mu väikevend. 93 00:14:00,215 --> 00:14:02,468 Tule nüüd. ma toon oled nüüd kodus. 94 00:14:03,990 --> 00:14:05,763 Ei, see ei tööta. 95 00:14:41,006 --> 00:14:42,049 Ta on surnud. 96 00:14:45,094 --> 00:14:46,136 Tule minuga. 97 00:14:57,940 --> 00:14:58,982 Lõpeta need ära. 98 00:14:59,858 --> 00:15:00,984 Ta on ju ikkagi laps. 99 00:15:01,381 --> 00:15:03,424 Ma isegi ei hooliks kui see oleks sinu tütar. 100 00:15:03,716 --> 00:15:05,468 Tunnistajaid pole, sina sul on selge korraldus. 101 00:15:05,593 --> 00:15:06,636 Ma ütlen ei. 102 00:15:08,158 --> 00:15:09,201 Hea küll. 103 00:15:11,203 --> 00:15:13,414 Plahvatus on tema niikuinii ellu ei jää. 104 00:15:14,769 --> 00:15:15,853 Tule, tule, kõik on korras. 105 00:15:24,279 --> 00:15:25,321 Ei! 106 00:15:27,177 --> 00:15:28,366 See on tehtud. 107 00:15:34,268 --> 00:15:35,310 Sa tapsid lapse. 108 00:15:35,707 --> 00:15:37,020 Mul olid sina andis korralduse. 109 00:15:37,041 --> 00:15:38,960 Sa ei tohiks kunagi eira mu korraldusi. 110 00:15:43,527 --> 00:15:44,903 Peame kiirustama. 111 00:15:47,218 --> 00:15:49,304 Rover 1. Lähenemissaatja on aktiveeritud. 112 00:15:49,429 --> 00:15:50,701 Relvad vabastatud. 113 00:15:50,742 --> 00:15:52,348 Ma kordan: Relvad vabastatud. 114 00:16:13,536 --> 00:16:15,288 Sellest on kahju Mercier suutis põgeneda. 115 00:16:15,330 --> 00:16:16,748 Meil on oma Ülesanne täidetud. 116 00:16:17,144 --> 00:16:18,187 See on läbi. 117 00:16:19,146 --> 00:16:20,460 Jah, see on läbi. 118 00:16:44,546 --> 00:16:48,050 SHERMAN OAKS, CALIFORNIA 119 00:17:02,835 --> 00:17:05,671 11 AASTAT HILJEM 120 00:17:25,274 --> 00:17:26,317 Puhanud? 121 00:17:26,401 --> 00:17:27,881 Mitte päris, tänan. 122 00:17:30,279 --> 00:17:31,322 Tere tulemast. 123 00:17:38,350 --> 00:17:39,393 Amanda mänguasjad. 124 00:17:40,269 --> 00:17:42,208 Ah, hästi jahutatud, just nii nagu mulle meeldib. 125 00:17:43,000 --> 00:17:44,043 Tere, isa. 126 00:17:45,524 --> 00:17:46,796 Mul on see juba olemas igalt poolt otsitud. 127 00:17:46,817 --> 00:17:47,859 Anna mulle kõigepealt musi. 128 00:17:47,985 --> 00:17:48,756 OK. 129 00:17:48,777 --> 00:17:49,820 Tere hommikust 130 00:17:49,987 --> 00:17:51,572 Lapsed teevad omamoodi lõbus, eks? 131 00:17:51,738 --> 00:17:53,073 Ma ei pea seda nii naljakaks. 132 00:17:55,158 --> 00:17:56,827 Hei, kuidas oleks täna grillipeoga? 133 00:17:56,868 --> 00:17:57,911 Toon kana. 134 00:17:58,161 --> 00:17:59,204 Ja hamburgerid ka. 135 00:17:59,517 --> 00:18:01,519 Sinu elus on juba liiga palju hamburgereid. 136 00:18:01,602 --> 00:18:03,563 Mul on täna veel üks tähtis konverents. Tema 137 00:18:03,584 --> 00:18:05,586 te mõlemad teate mida Üllatuspott tähendab. 138 00:18:07,233 --> 00:18:08,860 Siis oleme ainult meie mõlemad täna õhtul siin. 139 00:18:09,381 --> 00:18:11,508 Ja üllatuspott tähendab ka hamburgerit. 140 00:18:11,967 --> 00:18:13,364 Kas saate mulle öelda? teene teha? 141 00:18:13,760 --> 00:18:14,449 Muidugi, muidugi. 142 00:18:14,803 --> 00:18:17,306 Kas käite keemilises puhastuses ja Kas sa võtad mu cheerleader-kostüümi üles? 143 00:18:17,973 --> 00:18:21,038 Ma tean, et sa oled mu suurim fänn, Kuid me ei taha sellega üle pingutada. 144 00:18:21,059 --> 00:18:24,062 Ma vajan seda oma klassi kokkutulekuks, Võin seal 100 dollarit võita. 145 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Kes on endiselt oma cheerleaderites Vormiriietus sobib, saab raha sisse maksta. 146 00:18:28,358 --> 00:18:29,547 Tere hommikust, poisid. 147 00:18:29,568 --> 00:18:30,965 Meil on endiselt välisuks. 148 00:18:31,695 --> 00:18:34,135 Jah, aga siin on tagasi midagi süüa. Aitäh. 149 00:18:37,346 --> 00:18:38,389 Kas oled valmis, Amanda? 150 00:18:38,744 --> 00:18:40,329 Aitäh, et need olemas on kooli tuua. 151 00:18:40,475 --> 00:18:42,977 Milleks teil naabrid on? Pealegi on mul täna vaba aeg. 152 00:18:42,998 --> 00:18:44,041 Kuidas tööl läheb? 153 00:18:44,082 --> 00:18:45,876 Minu uus ülemus on uskumatult seksikas. 154 00:18:46,481 --> 00:18:48,524 Täpselt nii ma tahtsin ei tea, Stephanie. 155 00:18:48,858 --> 00:18:50,193 Kust sa selle T-särgi said? 156 00:18:50,339 --> 00:18:52,758 Oh, hokimängijal oli kutsus mind eile tagasi. 157 00:18:52,862 --> 00:18:54,113 Ja kuidas oli? 158 00:18:54,217 --> 00:18:56,511 Ütleme kaks korda lisaaega. 159 00:18:57,283 --> 00:18:59,660 Ma tean, et sa meestest räägi, kui midagi sellist ütled. 160 00:18:59,994 --> 00:19:02,184 Oh, aga sa tead ka kõike. 161 00:19:02,205 --> 00:19:03,539 Tule minuga, on aeg kooli minna. 162 00:19:04,290 --> 00:19:04,936 Aitäh. 163 00:19:05,291 --> 00:19:06,417 Anna mulle viis, kullake. 164 00:19:08,940 --> 00:19:09,983 Hoolitse, ema. 165 00:19:10,505 --> 00:19:11,130 Õpi hästi, pisike. 166 00:19:11,151 --> 00:19:12,194 Lõbutsege koolis. 167 00:19:15,676 --> 00:19:16,761 See oli minu banaan. 168 00:19:26,875 --> 00:19:28,960 Ema, sa jäid hiljaks! 169 00:19:30,796 --> 00:19:32,693 Isa, ema saa aru ära jäta mind kunagi nii hiljaks. 170 00:19:33,361 --> 00:19:34,403 Jah, aga... 171 00:19:34,737 --> 00:19:35,780 Ei mingeid agasid. 172 00:19:35,967 --> 00:19:38,261 Aga ema tegi ei mingit koletist pudru. 173 00:19:38,741 --> 00:19:39,784 See on hull! 174 00:19:39,867 --> 00:19:40,993 Tere isa, aitäh. 175 00:19:41,264 --> 00:19:42,307 Aga loomulikult. 176 00:19:42,432 --> 00:19:44,184 Lähme kuhugi jood veel koolat? 177 00:19:44,476 --> 00:19:46,853 Oh pisike, tead mida ütleks su ema. 178 00:19:46,958 --> 00:19:49,564 Isadel ja tütardel peaks üks olema jaga häid saladusi. 179 00:19:51,379 --> 00:19:52,171 Nõus. 180 00:19:52,296 --> 00:19:53,339 Nõus. 181 00:20:19,282 --> 00:20:20,324 Ma tulen kohe tagasi. 182 00:20:43,785 --> 00:20:45,308 No vabandust, homme jälle. 183 00:20:45,600 --> 00:20:46,642 No tore. 184 00:20:49,166 --> 00:20:50,208 Nad on siin. 185 00:20:50,646 --> 00:20:52,169 Kas sa saad hakkama? lihtsalt kõrvaldada? 186 00:20:52,294 --> 00:20:55,046 Oh, ma saan neist lahti. Küsimus on vaid selles, kui kauaks. 187 00:20:55,255 --> 00:20:57,466 Need on kangekaelsed Metsalised. Prussakad söövad 188 00:20:57,507 --> 00:21:00,156 lahjadel aegadel jäseme ellujäämiseks. 189 00:21:00,239 --> 00:21:01,282 Kas sa teeksid seda? 190 00:21:02,116 --> 00:21:03,159 ma ei usu. 191 00:21:03,284 --> 00:21:04,952 Nii räpases poes Ma ei osta seda. 192 00:21:04,973 --> 00:21:08,080 Jumala eest, palun räägi vaiksemaks. Sa peletad mu kliente eemale. 193 00:21:08,101 --> 00:21:10,145 Ma lihtsalt tahan vabaneda nendest loomadest. 194 00:21:10,458 --> 00:21:12,335 Issand, ma kaevan selle Crunch kui sa 195 00:21:12,418 --> 00:21:14,316 üks neist pisikestest Kuradi pulbristatud. 196 00:21:14,920 --> 00:21:18,361 Palun härra. Tee seda kui võimalik... väga vaikselt. 197 00:21:27,788 --> 00:21:28,830 Kas see on kõik, söör? 198 00:21:28,914 --> 00:21:32,313 Jah, ee... oh ei, vabandust Sina. Kas teil on ajakiri Forbes? 199 00:21:32,480 --> 00:21:33,689 Jah, selleks ajaks sinna tagasi... 200 00:21:36,129 --> 00:21:37,339 Püha jama! 201 00:21:39,007 --> 00:21:39,779 Kas ma saan sind aidata? 202 00:21:40,050 --> 00:21:41,218 Aga mida see peaks tähendama? 203 00:21:41,822 --> 00:21:43,741 Nad löövad siin kõik lühike ja väike. 204 00:21:44,825 --> 00:21:45,868 Mu jumal! 205 00:21:48,642 --> 00:21:51,165 Kõik korras? - Mul läheb hästi. Mul läheb hästi. 206 00:21:52,208 --> 00:21:53,563 Tule, tule tule, tule! 207 00:21:53,605 --> 00:21:55,232 Jäta mind rahule, Ma olen 4. tasemel! 208 00:21:55,294 --> 00:21:56,337 Hei, vaata seda. 209 00:21:57,380 --> 00:21:59,131 See on rohkem tööd, kui ma arvasin. 210 00:21:59,194 --> 00:21:59,965 Palun, mitte nii kõvasti. 211 00:21:59,986 --> 00:22:01,947 Vii mind kiiresti sealt välja Julge suur relv. 212 00:22:03,406 --> 00:22:04,449 OK. 213 00:22:07,765 --> 00:22:10,142 Selle ülesande täitmisel ma teen Ma teenin varanduse. 214 00:22:21,383 --> 00:22:23,385 Amanda... helista politseisse! 215 00:22:38,650 --> 00:22:39,901 Hei, mida kuradit! 216 00:22:49,077 --> 00:22:51,872 Mida kuradit sa teed, mees? Kas sa ei tea, et see on kuritegu 217 00:22:51,892 --> 00:22:54,395 on võtta ühendust kahjuritõrjega luua? Seisa paigal! 218 00:22:54,416 --> 00:22:55,604 Neil on mu tütar! 219 00:22:59,421 --> 00:23:01,569 Selle kasti jaoks nad seda teevad andke meile üsna vähe teavet. 220 00:23:01,590 --> 00:23:02,632 Siiski. 221 00:23:05,030 --> 00:23:05,552 Mis see on? 222 00:23:05,969 --> 00:23:07,158 Seal on üks laps! 223 00:23:07,637 --> 00:23:08,680 Kurat! 224 00:23:14,623 --> 00:23:17,084 Sõida kiiremini, mees, seal Taga on see prussakas-heini! 225 00:23:31,745 --> 00:23:34,539 Kui sa kohe alla annad, siis ma annan Ma ütlen teile hea sõna. 226 00:23:39,607 --> 00:23:41,212 Loodetavasti elan selle üle. 227 00:23:47,719 --> 00:23:49,220 Olgu, lõpeta! Teil on õigus 228 00:23:49,241 --> 00:23:50,972 keelduda avalduse tegemisest. Kõik, mida sa ütled, saab 229 00:23:50,993 --> 00:23:52,620 ja läheb kohtusse kasutada teie vastu. 230 00:23:52,641 --> 00:23:54,225 Niisiis, ma kaitsen teid Teie õigused on selgitatud. 231 00:23:54,246 --> 00:23:55,331 Hoidke suu kinni! 232 00:23:59,773 --> 00:24:00,815 Nüüd ma näitan talle. 233 00:24:26,257 --> 00:24:27,300 Mu jumal. 234 00:24:49,823 --> 00:24:50,949 Oh mees. 235 00:25:17,142 --> 00:25:19,748 Sa ei taha meid juhuslikult Laenake oma autot, ah? 236 00:25:20,791 --> 00:25:22,397 Miks sa ronid? pole lihtne? 237 00:25:27,736 --> 00:25:28,820 Tule, tule. 238 00:26:03,271 --> 00:26:04,314 Amanda! 239 00:26:04,752 --> 00:26:05,794 Oh, tule siia. 240 00:26:06,316 --> 00:26:07,358 Kas kõik on korras? 241 00:26:07,755 --> 00:26:08,234 Vau! 242 00:26:08,714 --> 00:26:09,798 Isa, kuidas sa... 243 00:26:10,361 --> 00:26:11,404 Oh, hullus! 244 00:26:12,718 --> 00:26:14,657 Kuule, pisike. ma ei taha ema 245 00:26:14,741 --> 00:26:17,056 ärritub, seega jääb see on meie vahel, eks? 246 00:26:17,264 --> 00:26:17,702 OK. 247 00:26:18,223 --> 00:26:19,516 Olgu, tule minuga, lähme. 248 00:26:19,746 --> 00:26:20,789 Oota, isa. 249 00:26:21,018 --> 00:26:21,226 Jah? 250 00:26:21,623 --> 00:26:22,749 Sa unustasid Coca'i. 251 00:26:24,793 --> 00:26:27,128 Midagi rumalat. Astu sisse. 252 00:26:34,219 --> 00:26:35,991 Kahjuks oli see sellel Amatöörvideofilm, mis 253 00:26:36,075 --> 00:26:37,868 Omadused Sõidukit ei ole võimalik ära tunda. 254 00:26:38,556 --> 00:26:42,519 Politsei palub kõigil, kes... Teave tundmatu kohta 255 00:26:42,602 --> 00:26:46,418 saab teha, all Helistage numbril 800-555-3698. 256 00:26:47,899 --> 00:26:49,943 Mul on siin Härra Wally Gorge minuga. 257 00:26:50,819 --> 00:26:53,801 Härra Gorge juhtus täna siin olema olnud nende sündmuste tunnistajaks. 258 00:26:53,905 --> 00:26:56,720 Millest saate meile rääkida? raporteerida tänastest sündmustest? 259 00:26:57,075 --> 00:26:59,723 Nii et Susi, ma saan Miks sa ei kutsu teda Susiks? 260 00:27:00,370 --> 00:27:03,185 Uh, ma arvan, et need olid kokku üheksa või kümme. Nii et mina 261 00:27:03,289 --> 00:27:06,063 sain neid nii hästi kui suutsin tõrjuti karate löökidega. 262 00:27:06,981 --> 00:27:08,983 Siis oli juhus selline mees kelle üle 263 00:27:09,024 --> 00:27:11,068 aitas mind, see kaks viimast teha. 264 00:27:11,110 --> 00:27:14,008 Ja siis... ma arvan, et see on kõik see mees videokaameraga 265 00:27:14,092 --> 00:27:16,803 ilmunud. Aga oli tegelikult kõik töötas juba. 266 00:27:26,396 --> 00:27:27,438 Tere Kallis. 267 00:27:27,751 --> 00:27:28,794 Tere. 268 00:27:30,170 --> 00:27:31,213 Kuidas su päev möödus? 269 00:27:31,338 --> 00:27:32,381 Tavaline. 270 00:27:35,426 --> 00:27:36,698 Kas Amanda on juba voodis? 271 00:27:37,386 --> 00:27:38,950 Jah, see on kohene jäi magama. 272 00:27:40,723 --> 00:27:43,559 Mis sa arvad...kui sulle mõnus kuum dušš 273 00:27:43,642 --> 00:27:46,520 võta ja siis võta sa saad minult massaaži. 274 00:27:47,688 --> 00:27:49,815 See kõlab suurepäraselt, aga mina Pean ikka midagi sööma. 275 00:27:50,774 --> 00:27:53,402 Aga võib-olla peaksite hakka lahti riietuma. 276 00:27:54,340 --> 00:27:55,842 Mida sa sellest arvad? Esimene 277 00:27:55,946 --> 00:27:58,365 Türgi võileib ja massaaži kohe pärast seda. 278 00:27:59,283 --> 00:28:02,724 Kas enne kalkuniliha võileib? Kas ma ei saa sind sellest ära rääkida? 279 00:28:03,537 --> 00:28:05,852 Salati ja tomatiga, ilma võita, palun. 280 00:28:06,186 --> 00:28:07,228 Hea küll. 281 00:28:14,840 --> 00:28:16,029 Mitte praegu, kallis. Tee pane loll telekas välja. 282 00:28:16,050 --> 00:28:17,697 Lihtsalt uudised. 283 00:28:18,323 --> 00:28:21,784 ...Hr. Ray Chambers, üks kõigiga tähendab, et spordiareen tahab ära hoida. 284 00:28:22,139 --> 00:28:26,080 Me ei vaja tingimata teist teine staadion. Mida me vajame, on 285 00:28:26,185 --> 00:28:30,126 rohkem kortereid, rohkem politseinikke, paremaid koole ja rohkem avalikke parke. 286 00:28:32,128 --> 00:28:34,714 Tead, ma olen täpselt Chambers arvamus. Kui neil on park juba olemas 287 00:28:34,735 --> 00:28:37,237 need kõrvaldada, peaksid nad seda tegema vähemalt küsi palju raha. 288 00:28:37,654 --> 00:28:39,531 ...salapärased võõrad suudab tuvastada 289 00:28:39,552 --> 00:28:41,387 kaks gangsterit läbi pekstud. 290 00:28:41,763 --> 00:28:43,306 Filmil on küll mitte eriti hea 291 00:28:43,348 --> 00:28:45,141 Kvaliteet, aga meie tahan teda uuesti... 292 00:28:45,433 --> 00:28:46,476 Teie võileib on valmis. 293 00:28:47,372 --> 00:28:48,645 Oh, seda ma nimetan teeninduseks. 294 00:28:49,458 --> 00:28:52,419 Vaata seda, see mees on jah, tõeline kung fu artist. 295 00:28:57,320 --> 00:28:58,988 Mees näeb täpselt nagu sina. 296 00:29:00,240 --> 00:29:01,366 Tal on siis vedanud. 297 00:29:03,326 --> 00:29:04,452 See on meie auto. 298 00:29:07,580 --> 00:29:08,623 Võileib? 299 00:29:17,402 --> 00:29:20,134 Miks sul politseid pole? helistas või helistas mulle? 300 00:29:20,405 --> 00:29:23,200 Võib-olla oleksin pidanud sulle helistama peaks, aga Amandaga on kõik korras. ma 301 00:29:23,221 --> 00:29:26,203 võib sellest hea meelega loobuda Ajakirjanikud ja politsei ründasid meid. 302 00:29:26,224 --> 00:29:28,977 Mis sa arvad, mida ma teen? oleks teinud? Kas telekas on käes? 303 00:29:28,997 --> 00:29:31,479 Kallis, need tüübid saavad Olge jõugu liikmed. ma 304 00:29:31,562 --> 00:29:34,336 Tähendab, sa loed ajalehte. Je vähem ütled, seda parem. 305 00:29:34,774 --> 00:29:36,651 Amandaga on kõik korras ja see on kõik, mis loeb. 306 00:29:36,901 --> 00:29:39,696 Sul polnud õigust seda enda jaoks teha hoida. Ma olen selle ära teeninud, 307 00:29:39,737 --> 00:29:42,448 seda kogeda. Olen tema oma Ema, kui sa unustasid. 308 00:29:46,077 --> 00:29:50,727 vabandan. Ma tahtsin seda sulle lihtsalt säästa. See oli vale. 309 00:29:51,019 --> 00:29:52,938 Kus sa oled? õppinud niimoodi võitlema? 310 00:29:56,796 --> 00:29:57,839 Sõjaväes. 311 00:29:58,152 --> 00:29:59,820 Kas sa ei öelnud kas sa olid lihtsalt kokk? 312 00:30:00,112 --> 00:30:01,155 Mina olin ka. 313 00:30:02,677 --> 00:30:05,346 Aga kui sa küpsetad nagu mina, sa pead suutma ennast kaitsta. 314 00:30:05,763 --> 00:30:06,931 See pole naljakas. 315 00:30:07,223 --> 00:30:08,641 ma arvan küll päris naljakas. 316 00:30:08,975 --> 00:30:10,810 ma olen tõsine. Ma olin tõesti hirmul. 317 00:30:10,935 --> 00:30:14,480 Ma ei lase sul kunagi või Midagi juhtub Amandaga. Tule siia. 318 00:30:22,780 --> 00:30:24,574 Kui plaanite asub 405 suunas 319 00:30:24,615 --> 00:30:26,326 lõuna poole liikuma, Parem ära tee seda. 320 00:30:26,430 --> 00:30:29,912 Kuidas saab inimene kanda 18 paari sokke tarbida nädala jooksul? 321 00:30:30,684 --> 00:30:32,019 Vabandust, sina sa ütlesid mida? 322 00:30:32,040 --> 00:30:33,082 Ei ei. 323 00:30:33,291 --> 00:30:35,543 Politsei on endiselt vallas Eile otsiti meest 324 00:30:35,564 --> 00:30:37,670 koos mõne autovargaga Valley tegi sellest lühikese töö. 325 00:30:37,691 --> 00:30:39,359 on tunnistajaid erinevad kirjeldused. 326 00:30:39,380 --> 00:30:40,465 Sellest praegu tõesti piisab. 327 00:30:40,548 --> 00:30:41,591 Aitäh. 328 00:30:45,595 --> 00:30:46,596 Tere? 329 00:30:46,637 --> 00:30:48,160 Kaardid on valmis. 330 00:30:48,556 --> 00:30:50,662 Vabandust, ma arvan Sa tegid vale valiku. 331 00:30:50,683 --> 00:30:52,977 moskvalane Tsirkus on linnas. 332 00:30:53,936 --> 00:30:55,855 Võib-olla on see teil olemas Unustasin, hr Wallace. 333 00:31:07,283 --> 00:31:08,326 Hr Wallace, 334 00:31:08,972 --> 00:31:11,662 Siiski peate selleks Makske broneeringu eest. 335 00:31:13,018 --> 00:31:14,478 ma ei tea millest sa räägid. 336 00:31:17,668 --> 00:31:19,629 Kas sa mäletad, mida ma? ütlesin sulle, Grigori? 337 00:31:19,962 --> 00:31:22,006 Ärge kunagi jätke tähelepanuta tellimus minult. 338 00:31:24,217 --> 00:31:25,259 Hiltoni fuajees. 339 00:31:25,530 --> 00:31:26,573 Tunni pärast. 340 00:31:27,261 --> 00:31:28,304 Õigel ajal. 341 00:31:28,992 --> 00:31:30,786 Mul on armee lahkus 11 aastat tagasi. 342 00:31:31,391 --> 00:31:33,434 Sa ei lahku kunagi sõjaväest. 343 00:31:39,127 --> 00:31:41,588 Tahad tegevuse eest kindlasti kasutad Grigorit? 344 00:31:41,901 --> 00:31:43,111 Ma ei saa seda teha. 345 00:31:43,674 --> 00:31:45,425 Ja sina oled ka pole selle jaoks õige. 346 00:31:46,989 --> 00:31:49,096 Ma tahan seda operatsiooni sellist teostada võimalikult silmapaistmatult. 347 00:31:49,117 --> 00:31:52,078 Mida vähem inimesi meie omadest midagi saab Teades minevikku, seda parem. 348 00:31:53,496 --> 00:31:55,936 Ja pealegi on ta parim. 349 00:31:57,542 --> 00:31:59,544 Mercier ja Diaz, nemad tule siia sel nädalal. 350 00:31:59,752 --> 00:32:00,837 Võta rahulikult, mu sõber. 351 00:32:02,067 --> 00:32:04,444 Ma teen talle pakkumise, et ta ei saa keelduda. 352 00:32:05,362 --> 00:32:07,197 Sa peaksid Chambers hoia silma peal. 353 00:32:08,094 --> 00:32:10,179 Ma arvan, et inimesed hakka teda kuulama. 354 00:32:11,305 --> 00:32:12,348 Ei mingit paanikat. 355 00:32:13,057 --> 00:32:14,308 Ma hoolitsen tema eest. 356 00:32:35,955 --> 00:32:36,998 Sir? 357 00:32:39,688 --> 00:32:40,042 Siin. 358 00:32:40,209 --> 00:32:41,252 Aitäh. 359 00:33:11,261 --> 00:33:12,304 Grigori. 360 00:33:12,742 --> 00:33:13,784 Tore sind näha. 361 00:33:15,057 --> 00:33:16,099 Palun istuge maha. 362 00:33:23,127 --> 00:33:24,483 Ma ei ela enam Venemaal. 363 00:33:25,046 --> 00:33:26,589 Sellepärast ma tahan ei räägi ka vene keelt. 364 00:33:26,610 --> 00:33:28,779 Ma igatsesin sind, Grigori, vabandust. 365 00:33:29,821 --> 00:33:30,864 Greg. 366 00:33:31,135 --> 00:33:34,722 Kuidas sa mu leidsid? Oli kas see on see väike esinemine televisioonis? 367 00:33:35,118 --> 00:33:37,913 Jah, ma tundsin su kohe ära, aga me teadsime alati, kus sa oled. 368 00:33:37,954 --> 00:33:39,956 Vabandage, söör, kas sa tahaksid midagi juua? 369 00:33:39,998 --> 00:33:40,645 Ei aitäh. 370 00:33:40,770 --> 00:33:41,291 Aitäh. 371 00:33:41,812 --> 00:33:42,855 Sinu jaoks. 372 00:33:44,815 --> 00:33:47,464 Ma tegelen praegu kinnisvaraga, Mõne jaoks on see raske, kuid 373 00:33:47,547 --> 00:33:50,154 ameeriklased on pehmed küpsised, nad ei pea palju vastu. 374 00:33:50,634 --> 00:33:53,970 Meie, nõukogud, saame toime tulla raskemate aegadega. 375 00:33:54,492 --> 00:33:56,160 Nõukogude Liit enam ei eksisteeri. 376 00:33:56,410 --> 00:33:58,246 Jah, aga lojaalsus jääb ikka alles. 377 00:33:58,412 --> 00:34:00,790 Ära unusta üht asja, mina Ma tõin su siia. 378 00:34:02,187 --> 00:34:04,606 Ilma minuta oleksite ühes Ukraina vangla mädaneb, 379 00:34:04,669 --> 00:34:07,129 koos kõigi teistega Idioodid, kes sinna jäid. 380 00:34:08,047 --> 00:34:11,551 Teadsid, et ühel päeval saad... pean selle eest maksma ja see päev on käes. 381 00:34:11,738 --> 00:34:12,781 Mida sa tahad? 382 00:34:13,052 --> 00:34:14,178 Mul on probleem. 383 00:34:16,576 --> 00:34:18,286 Mind ähvardati mind paljastada. 384 00:34:18,620 --> 00:34:20,288 Täpselt nii, seal Kas teil on probleem. 385 00:34:20,434 --> 00:34:23,208 Kui mul on probleem, Grigori, sul on ka probleem. 386 00:34:24,313 --> 00:34:26,357 Meil on mõned halvad Asjad on valesti, ah? 387 00:34:28,046 --> 00:34:31,508 Teie naine tõesti teab oma eelmisest elust? 388 00:34:32,697 --> 00:34:33,739 Ei, muidugi mitte. 389 00:34:34,115 --> 00:34:38,244 Mis sa arvad, mida ta ütleks kui ta teaks, et sa oled mõrvar. 390 00:34:39,328 --> 00:34:42,164 Kui me paljastame, siis kõik muutuks. 391 00:34:42,769 --> 00:34:45,251 Ja ma tunnen sind sul on rohkem kaotada kui minul. 392 00:34:45,668 --> 00:34:47,712 Teil on siin tore Perekond, ma kadestan 393 00:34:47,816 --> 00:34:49,901 sina. Miks sa tahad kõik ära rikkuda? 394 00:34:50,277 --> 00:34:52,154 Aga kui teete koostööd, 395 00:34:53,029 --> 00:34:56,846 Ma luban teile, et ma helistavad mu sõbrad Moskvast. 396 00:34:57,367 --> 00:34:59,536 Seejärel saavad need sinu omaks Kustuta tegevuskirje. 397 00:35:00,412 --> 00:35:04,061 Grigori, keda ma tean siis enam ei eksisteeri. 398 00:35:04,395 --> 00:35:06,105 Mida sa minult täpselt küsid? 399 00:35:06,626 --> 00:35:07,669 Lihtsalt naerata. 400 00:35:09,191 --> 00:35:10,797 Hüpped sinu eest midagi sellest ka välja. 401 00:35:12,361 --> 00:35:14,280 Ma eeldan, et mäletate sina sellele mehele. 402 00:35:17,825 --> 00:35:18,951 Vähemalt peaksid. 403 00:35:21,349 --> 00:35:22,559 Ta tappis su venna. 404 00:35:46,541 --> 00:35:48,710 Tule, söö lõpuks üles, siis saame edasi minna. 405 00:35:49,857 --> 00:35:52,234 Andke andeks, söör, teil on Unustasid oma võtme. 406 00:35:55,196 --> 00:35:55,592 Mida? 407 00:35:55,926 --> 00:35:56,968 Sinu võti. 408 00:36:17,739 --> 00:36:18,782 Grigori. 409 00:36:19,053 --> 00:36:21,138 Hääl telefonis Tundsin selle kohe ära. 410 00:36:22,431 --> 00:36:23,474 Jälgi mind. 411 00:36:32,858 --> 00:36:34,172 Tule siia. Tule siia. 412 00:36:34,985 --> 00:36:36,925 Strelkinil on see juba olemas Ettevalmistustööd tehtud teie eest. 413 00:36:36,946 --> 00:36:38,447 Ta on ikka veel minu parem käsi. 414 00:36:39,427 --> 00:36:40,720 Olen siin ainult Mercieri pärast. 415 00:36:41,555 --> 00:36:42,597 Istu, palun. 416 00:36:43,411 --> 00:36:44,453 Andke talle fail. 417 00:36:45,079 --> 00:36:47,623 Need on meie praegused Teave Mercieri kohta. 418 00:36:48,457 --> 00:36:50,021 See on Diazi fail. 419 00:36:50,939 --> 00:36:52,190 Mercieri abi. 420 00:36:52,461 --> 00:36:54,505 See on päris kaugel tuli. Ta hoolib 421 00:36:54,588 --> 00:36:56,486 nüüd kõigile Mercier relvakauplused. 422 00:36:57,153 --> 00:36:58,196 Ja mida Mercier teeb? 423 00:36:58,405 --> 00:36:59,927 On sisse lülitatud Narkokaubandus kolis ümber. 424 00:37:00,574 --> 00:37:03,326 Praegu on käimas Mercieri vastu kuulmisprotsess. 425 00:37:04,140 --> 00:37:05,224 Ta otsib tehingut. 426 00:37:06,538 --> 00:37:10,709 Ta pakub vahetust minu kohta teavet. 427 00:37:11,480 --> 00:37:13,274 Ja mida ma peaksin tegema? rolli võtma? 428 00:37:13,607 --> 00:37:14,921 No mida sa nii hästi teed. 429 00:37:16,214 --> 00:37:17,257 Sa tapad ta. 430 00:37:20,468 --> 00:37:21,866 See pole enam minu töö. 431 00:37:22,345 --> 00:37:23,388 Mul on perekond. 432 00:37:24,472 --> 00:37:26,537 Mul on see olnud 11 aastat pole enam relva käes. 433 00:37:26,558 --> 00:37:28,101 Aga sa omad ega ka oskusi. 434 00:37:28,205 --> 00:37:32,084 Palun ärge unustage, meil on nägin sind paar päeva tagasi. 435 00:37:33,294 --> 00:37:35,775 Ma tegin seda ainult sellepärast mu tütar oli ohus. 436 00:37:36,422 --> 00:37:37,882 Miks ta võib seda teha? ei võta üle? 437 00:37:38,194 --> 00:37:39,467 Vaata tema kätt. 438 00:37:40,509 --> 00:37:42,845 Ma võin veel tappa, kui ma olen piisavalt lähedal. 439 00:37:44,117 --> 00:37:47,057 Toome Mercieri teieni hõbedane kandik. 440 00:37:48,246 --> 00:37:49,289 Millal? 441 00:37:49,581 --> 00:37:52,375 Te mõlemad teete seda homme lennata varakult Detroidi. 442 00:37:53,710 --> 00:37:54,753 Homme hommikul? 443 00:37:55,587 --> 00:37:57,589 Mul on homme midagi oma naisega. 444 00:37:58,068 --> 00:38:00,321 Ta saab üksi tema juurde Mine klassi kokkutulekule. 445 00:38:01,092 --> 00:38:03,011 Meil on oma Kodutöö tehtud. 446 00:38:03,699 --> 00:38:08,746 Ja kuna me kõik oleme siin kapitalistid on see teile 50 000 dollarit. 447 00:38:10,477 --> 00:38:11,957 Teie tasu, niiöelda. 448 00:38:12,395 --> 00:38:13,709 Saate oma raha endale jätta. 449 00:38:14,794 --> 00:38:19,569 Kuid ma nõuan teie ausõna, et see jääb viimaseks tellimuseks. 450 00:38:20,132 --> 00:38:21,175 Sul on mu sõna. 451 00:39:04,051 --> 00:39:05,365 Hei, sa näed hea välja. 452 00:39:05,928 --> 00:39:07,575 Miks sa pakkisid kohvri? 453 00:39:09,431 --> 00:39:11,267 Sest ma sel nädalavahetusel peab minema Detroidi. 454 00:39:12,351 --> 00:39:13,519 Sa teed vist nalja. 455 00:39:14,228 --> 00:39:15,688 Aga minu oma? Klassikokkutulek? 456 00:39:15,959 --> 00:39:17,043 Ma tean, vabandust. 457 00:39:17,919 --> 00:39:19,254 Sain just täna teada. 458 00:39:19,859 --> 00:39:22,215 Seal on probleeme McHenry käsuga. 459 00:39:22,903 --> 00:39:25,030 ma arvasin seda McHenry töö oleks täielik. 460 00:39:25,072 --> 00:39:26,115 ma arvasin ka nii. 461 00:39:26,991 --> 00:39:31,641 Kuid sellega on probleeme Aktsiaoptsioonid, mida pole kinnitatud. 462 00:39:32,642 --> 00:39:35,645 Kui ma nädalavahetusel sinna ei lenda, me kaotame tellimuse. 463 00:39:36,083 --> 00:39:38,022 Ja millal sa tahtsid? räägi mulle seda kõike? 464 00:39:38,898 --> 00:39:40,692 Ma tahtsin seda sulle täna Ütle õhtu voodis. 465 00:39:43,632 --> 00:39:44,884 Greg, ma pole vihane. 466 00:39:45,321 --> 00:39:46,927 Ma tean, et on pole sinu süü. 467 00:39:47,636 --> 00:39:51,119 Olen lihtsalt pettunud. Kas sa tead, kuidas kaua ma olen seda oodanud? 468 00:39:51,578 --> 00:39:54,059 Tahtsin oma vanadega koos olla Sõbrad näitavad sind. 469 00:39:56,583 --> 00:39:58,230 Mul on väga kahju. 470 00:39:58,793 --> 00:39:59,836 Catherine. 471 00:39:59,919 --> 00:40:02,505 Sa annad mulle selle Nädalavahetus ja ma võtan midagi... 472 00:40:02,526 --> 00:40:03,569 esineda. 473 00:40:11,139 --> 00:40:13,308 Seal on sul üks ilus pilt maalitud. 474 00:40:13,954 --> 00:40:16,352 - Sellest saab emme mõõkvaal. - Kas tõesti? 475 00:40:16,644 --> 00:40:18,354 No tegelikult ta on et mitte kahe silma vahele jätta. 476 00:40:30,429 --> 00:40:30,867 Hei! 477 00:40:31,159 --> 00:40:34,475 Greg on hetkel kohvriga väljas majja läinud. Kuhu ta läheb? 478 00:40:35,246 --> 00:40:36,289 Detroiti. 479 00:40:36,810 --> 00:40:38,854 Kallis, mida iganes oma klassikokkutulekuga? 480 00:40:38,896 --> 00:40:40,898 Noh, tead... 481 00:40:41,669 --> 00:40:43,213 Las ma arvan ärireis? 482 00:40:44,109 --> 00:40:45,319 Mmm. Jah. 483 00:40:46,549 --> 00:40:48,760 Sa ikka mäletad Bill, mu esimene eksabikaasa? 484 00:40:49,073 --> 00:40:50,866 Ta pidi täielikult sageli ärireisidel. 485 00:40:51,408 --> 00:40:54,161 Ühel päeval tuli ta koju ja Vaatasin ta kohvrisse. 486 00:40:54,182 --> 00:40:57,185 Kujutage ette, et mitte halb fail. 487 00:40:59,145 --> 00:41:00,313 Mitte Greg. 488 00:41:01,523 --> 00:41:03,671 Ei, mitte Greg, tema on üks parimaid. 489 00:41:04,317 --> 00:41:07,445 Ma olen lihtsalt üks põlenud laps, tead? 490 00:41:08,446 --> 00:41:09,489 Laps? 491 00:41:09,969 --> 00:41:11,095 Ma ei ütle selle kohta midagi. 492 00:41:12,700 --> 00:41:14,035 Kas teil on veel üks kohv? 493 00:41:52,490 --> 00:41:54,367 Diaz juhib nüüd relvade eest. 494 00:41:55,451 --> 00:41:58,308 Mercieril on oma tavalised Protsent tõusis, kuid ma usun, 495 00:41:58,392 --> 00:42:01,270 Ta teeb kuubalastega diili täna õhtul ikka lõpuni. 496 00:42:02,187 --> 00:42:03,710 Kus on Mercier? 497 00:42:04,002 --> 00:42:06,483 Temalt pole veel midagi näha, aga ta tuleb 498 00:42:06,567 --> 00:42:09,132 muidugi, nii väga usaldav ta Diaz ei ole ometi. 499 00:42:10,133 --> 00:42:11,572 Need on vaid mõned valvurid. 500 00:42:11,739 --> 00:42:13,428 Diaz on muutunud hoolimatumaks. 501 00:42:13,949 --> 00:42:15,909 See on Ameerika oma Jõukas elu. 502 00:42:17,515 --> 00:42:20,873 Aga arvesta sellega juba täna Õhtul on palju valvureid. 503 00:42:21,603 --> 00:42:24,126 Täpne löök piiratud juurdepääsuga. 504 00:42:24,898 --> 00:42:26,295 See ei saa olema lihtne. 505 00:42:26,900 --> 00:42:28,943 Sa lihtsalt pead lihtsalt piisavalt lähedal. 506 00:42:42,061 --> 00:42:43,249 Tere kallis, see olen mina. 507 00:42:43,291 --> 00:42:46,940 Ma ei tahtnud sind kontoris segada, Tahtsin sulle lihtsalt öelda, et vabandust. 508 00:42:47,545 --> 00:42:49,547 Ja kui see olen kuidagi mina oleks olnud võimalik 509 00:42:49,631 --> 00:42:51,570 siis sinuga olla Oleksin praegu kindlasti kohal. 510 00:42:52,404 --> 00:42:55,032 Mu äripartner just tuleb Helistan sulle lennujaamast. 511 00:42:55,053 --> 00:42:56,095 ma armastan sind. 512 00:42:57,534 --> 00:42:58,577 Kas see töötas? 513 00:43:02,435 --> 00:43:07,044 Sig Sauer, 8 kaliibriga, Cashwell Summuti, kolm klambrit koos laskemoonaga. 514 00:43:08,691 --> 00:43:09,963 Ma tahtsin Berettat. 515 00:43:11,298 --> 00:43:12,612 Alexi valis nad. 516 00:43:13,696 --> 00:43:15,031 Siis peaks ta ka seda tegema. 517 00:43:15,865 --> 00:43:18,097 Järgmine kord olen kohal Palun midagi, siis ma tahan ka seda 518 00:43:18,117 --> 00:43:20,578 vaata täpselt seda, muidu lenda Lähen järgmise masinaga. 519 00:43:20,599 --> 00:43:21,913 Kas sul midagi puudu pole? 520 00:43:22,643 --> 00:43:23,769 Sa töötad meie heaks. 521 00:43:25,249 --> 00:43:28,378 Ja sa kohustad mida me teile räägime! 522 00:43:38,325 --> 00:43:39,368 Jah. 523 00:43:41,286 --> 00:43:42,412 Olen varsti kohal. 524 00:43:44,623 --> 00:43:45,791 Diaz on saabunud. 525 00:43:47,063 --> 00:43:49,315 Ja Mercier on tõenäoline isegi linnas. 526 00:43:51,359 --> 00:43:53,152 Ma olen ühes tund tagasi. 527 00:43:56,093 --> 00:43:57,448 See pole veel läbi. 528 00:45:21,303 --> 00:45:22,512 Kuubalased on siin. 529 00:45:25,474 --> 00:45:28,518 Hea küll, härrased. Will Aeg natuke raha teenida. 530 00:45:30,124 --> 00:45:31,730 Ja palun pidage Ava oma silmad. 531 00:45:32,168 --> 00:45:33,857 Ma ei usalda neid mehi. 532 00:46:23,198 --> 00:46:25,117 Amigod, bienvenidos. 533 00:46:26,639 --> 00:46:28,474 Ma eeldan, et sul on tõi raha. 534 00:46:28,996 --> 00:46:30,977 Väärtpaberites, nagu sa küsisid seda. 535 00:46:34,459 --> 00:46:35,940 Kus on su ülemus, Mercier? 536 00:46:36,378 --> 00:46:39,673 Ta sündis LA-s peatunud. kauplused. 537 00:46:40,674 --> 00:46:42,238 Aga sa saad minuga läbirääkimisi pidada. 538 00:46:43,010 --> 00:46:44,052 Täpselt nagu temaga. 539 00:46:45,095 --> 00:46:47,577 Ma ei tee tehinguid lakeidega. Nii et hankige oma 540 00:46:47,660 --> 00:46:49,975 kuradi boss, enne kui ma vihastan! 541 00:46:52,623 --> 00:46:53,729 See oli lihtsalt nali. 542 00:46:53,749 --> 00:46:55,251 Olge lahe, Poisid, väga lahe. 543 00:46:55,480 --> 00:46:58,692 Olen alati tahtnud sellest lahti saada. Telekas kõlab nii hästi. 544 00:46:58,754 --> 00:46:59,797 Mercier pole siin. 545 00:47:00,214 --> 00:47:01,257 Ainult Diaz. 546 00:47:02,175 --> 00:47:03,697 Kus on kahurid? 547 00:47:07,180 --> 00:47:08,222 Saada ta sisse. 548 00:47:16,731 --> 00:47:19,463 Mis kurat see on, ah? Kas sa tahad reisile minna? 549 00:47:20,693 --> 00:47:21,777 Võib-olla loomaaeda. 550 00:47:22,028 --> 00:47:23,467 Politseinikud peatavad sageli veokeid. 551 00:47:24,906 --> 00:47:26,157 Aga mitte kunagi bussid. 552 00:47:34,811 --> 00:47:36,980 Grigori, tulistage Diaz. 553 00:47:37,418 --> 00:47:39,024 Olen siin ainult Mercieri pärast. 554 00:47:40,067 --> 00:47:41,318 Aga teda pole seal. 555 00:47:41,881 --> 00:47:42,924 Tapa Diaz. 556 00:47:43,883 --> 00:47:45,280 Sa oled kuradi tark, Diaz. 557 00:47:45,718 --> 00:47:48,554 Ma tulen sinu juurde millalgi saatke mõned Kuuba sigarid. 558 00:47:48,971 --> 00:47:50,410 Need on siin keelatud, ah? 559 00:47:50,744 --> 00:47:52,308 Sellepärast maitseb hästi neid veelgi paremini. 560 00:47:54,873 --> 00:47:55,916 Kõige uusim tehnoloogia. 561 00:47:56,792 --> 00:47:57,834 See on jama. 562 00:47:57,959 --> 00:47:59,211 Mercier peaks siin olema. 563 00:47:59,315 --> 00:48:00,399 Noh, kahjuks ta ei ole. 564 00:48:00,837 --> 00:48:01,880 Tee seda! 565 00:48:02,923 --> 00:48:05,217 30 kasti, saatmiseks valmis. 566 00:48:07,427 --> 00:48:09,033 Aga tehing oli 40 kasti peale. 567 00:48:09,992 --> 00:48:12,682 Jah, aga toll sekkub oleme hetkel rasked. 568 00:48:12,954 --> 00:48:15,873 Kui ütleme 40 kasti, siis me mõtleme 40 kasti! 569 00:48:16,603 --> 00:48:18,000 Sul on oma korraldused, neetud! 570 00:48:18,730 --> 00:48:20,169 Ja tee seda seekord Ma ei tee nalja! 571 00:48:20,378 --> 00:48:21,420 See on lõks! 572 00:48:24,632 --> 00:48:25,716 Varjuge! 573 00:48:27,072 --> 00:48:28,115 Tule, tulista! 574 00:48:28,636 --> 00:48:29,679 Neetud! 575 00:48:30,471 --> 00:48:31,493 Ettevaatust! 576 00:48:32,202 --> 00:48:33,245 Tulge alla! 577 00:48:53,014 --> 00:48:54,057 Ta on seal üleval! 578 00:50:30,278 --> 00:50:31,321 Ruumi seal! 579 00:50:40,288 --> 00:50:42,666 Aeglasemad autod palun paremale! 580 00:50:45,439 --> 00:50:46,482 Oh! 581 00:51:03,165 --> 00:51:05,584 Sa tahad olla koos suurte poistega mängida? No siis tule! 582 00:51:26,334 --> 00:51:27,377 Kurat! 583 00:51:50,921 --> 00:51:51,964 Ei! 584 00:52:09,002 --> 00:52:10,045 Ei! 585 00:52:35,487 --> 00:52:36,675 Pole paha sõita. 586 00:52:39,678 --> 00:52:40,721 Sa olid lähedal. 587 00:52:40,971 --> 00:52:42,285 Tule, mine edasi, mine! 588 00:52:50,835 --> 00:52:52,566 Oota, ma näitan sulle uuesti. 589 00:52:53,213 --> 00:52:54,401 Sa pead palli niimoodi võtma. 590 00:52:54,735 --> 00:52:55,778 Ei. 591 00:53:04,307 --> 00:53:05,350 Kas sa tuled nii vara? 592 00:53:08,436 --> 00:53:09,896 Mul on üks Kohtumine tühistatud. 593 00:53:12,691 --> 00:53:14,984 Peate kurika niimoodi kasutama oodake, muidu ei tööta see kunagi. 594 00:53:15,172 --> 00:53:16,632 Oota, las ma näitan sulle... 595 00:53:17,424 --> 00:53:19,447 Võib-olla saaksime Paluge Stephanie'l täna tulla 596 00:53:19,468 --> 00:53:21,470 Vaata siis Amandat võiksime välja sööma minna. 597 00:53:24,369 --> 00:53:26,809 Sa olid juba läinud, kui mina olin Täna hommikul tõusin üles. 598 00:53:27,455 --> 00:53:29,770 Mul oli varahommikul konverents koos Johni ja Tracyga. 599 00:53:30,854 --> 00:53:34,149 Isa! Isa, tule vaata seda! 600 00:53:35,317 --> 00:53:36,631 Ma tulen kohe tagasi. 601 00:53:46,266 --> 00:53:48,747 OK. Vaatame mida sa mulle näidata tahtsid. 602 00:54:02,615 --> 00:54:03,867 Sa pead teda nii võtma. 603 00:54:04,388 --> 00:54:05,535 Aga sa pead kurika kätte võtma... 604 00:54:05,556 --> 00:54:06,953 ma ei tea. - Jah, jah. 605 00:54:07,203 --> 00:54:08,246 Ja siis... 606 00:54:12,167 --> 00:54:13,585 Siin, sellel teemal Istu, pane end sättima, mine! 607 00:54:13,981 --> 00:54:15,899 Ja... löö! 608 00:54:21,676 --> 00:54:24,262 Talle meeldib mäng. Ta võib minuga kaasa tulla reketiga päris hästi hakkama. 609 00:54:24,283 --> 00:54:26,118 Ja? Kuidas sul läks? Klassikokkutulek, ah? 610 00:54:27,494 --> 00:54:28,579 Mind ei olnud seal. 611 00:54:29,580 --> 00:54:30,623 Miks mitte? 612 00:54:33,375 --> 00:54:35,190 Ma ei tahtnud ilma selleta sa lähed sinna. 613 00:54:39,402 --> 00:54:41,717 vabandan. ma tean, mida see oleks teile tähendanud. 614 00:54:47,577 --> 00:54:48,620 Tere? 615 00:54:51,393 --> 00:54:52,436 On teie jaoks. 616 00:54:58,046 --> 00:54:58,525 Tere? 617 00:54:59,005 --> 00:55:01,299 Lugupidamisega Palju õnne. Diaz on surnud. 618 00:55:01,612 --> 00:55:03,989 Natuke räpasem kui plaanisin, aga 619 00:55:04,093 --> 00:55:06,471 sa ei saa omletti teha ilma mune purustamata. 620 00:55:07,034 --> 00:55:08,702 Olgu, sul on saada, mida tahtsid. 621 00:55:08,911 --> 00:55:10,120 Olen sellega lõpetanud. 622 00:55:10,475 --> 00:55:11,643 Veel mitte, Grigori. 623 00:55:12,435 --> 00:55:13,561 Mercier on endiselt elus. 624 00:55:13,812 --> 00:55:14,854 Mind ei huvita. 625 00:55:15,292 --> 00:55:16,335 Olen sealt ära. 626 00:55:16,502 --> 00:55:18,253 Kuid see ei olnud nii meie kokkulepe. 627 00:55:18,420 --> 00:55:20,381 Ootan sind sisse tund hotellis. 628 00:55:20,631 --> 00:55:22,195 Ja palun ära hiline. 629 00:55:27,158 --> 00:55:28,722 Mul on see töö tehtud Detroidis. 630 00:55:28,931 --> 00:55:29,973 Diaz on surnud. 631 00:55:30,495 --> 00:55:33,289 Et Mercier ei vaadanud lase sel minna, see pole minu süü. 632 00:55:33,748 --> 00:55:35,145 Võib-olla pole see sinu süü. 633 00:55:36,876 --> 00:55:38,190 Aga kindlasti sinu probleem. 634 00:55:38,628 --> 00:55:40,421 Mis sa arvad kuidas meedia reageerib 635 00:55:40,442 --> 00:55:41,944 oleks, kui nad kas saaksid need pildid? 636 00:55:42,444 --> 00:55:44,279 Miks peaks Mercier? kas teil on lõbus? 637 00:55:44,571 --> 00:55:45,885 Narkootikumid, naised, nimetage seda. 638 00:55:46,052 --> 00:55:49,013 Kuni teie elu on sees Tükid kukuvad ja su vend 639 00:55:49,097 --> 00:55:51,954 Sergei ebaõiglane ühes Hispaania haud mädaneb. 640 00:55:56,479 --> 00:55:57,730 Sa andsid mulle oma sõna. 641 00:55:58,731 --> 00:56:00,316 Kas see tähendab sinu jaoks sest ei midagi enamat? 642 00:56:00,650 --> 00:56:02,131 Mitte sellest ajast, kui ma elan LA-s. 643 00:56:02,944 --> 00:56:05,029 See lihtsalt juhtub nii see Mercier 644 00:56:05,134 --> 00:56:07,824 ebatervislik heroiinisõltuvus on välja kujunenud. 645 00:56:08,783 --> 00:56:10,556 Ta annab täna Pärastlõunal pidu. 646 00:56:10,869 --> 00:56:13,809 Olete kutsutud kui väidetav narkodiiler. 647 00:56:14,560 --> 00:56:16,228 Üks tema pidutsejatest ootab sind. 648 00:56:16,332 --> 00:56:18,167 Ta viib su sinna sisse. 649 00:56:20,107 --> 00:56:21,254 Täna pärastlõunal? - Jah. 650 00:56:27,114 --> 00:56:28,157 Hea küll. 651 00:57:07,258 --> 00:57:08,301 Catherine? 652 00:57:11,679 --> 00:57:12,722 Kallis? 653 00:57:19,208 --> 00:57:20,250 Amanda? 654 00:57:23,295 --> 00:57:24,463 Catherine! 655 00:57:27,445 --> 00:57:28,488 Kallis! 656 00:57:30,406 --> 00:57:31,449 Neetud! 657 00:57:48,612 --> 00:57:49,655 Catherine! 658 00:57:50,969 --> 00:57:52,011 Mis on? 659 00:57:53,575 --> 00:57:55,702 Kas sa ei kuulnud mind? Mida sa teinud oled? 660 00:57:55,744 --> 00:57:58,038 Taimed istutatud, mis te arvate? - The... 661 00:57:58,518 --> 00:58:00,520 Välisuks on lai avatud ja kellelgi on 662 00:58:00,561 --> 00:58:02,563 aken purustati. Mis siin toimub? 663 00:58:02,647 --> 00:58:05,650 Lukustasin end välja. ma siis lõhkusin akna. 664 00:58:05,817 --> 00:58:07,485 Okei, uks oli lahti avatud, vabandust. 665 00:58:07,860 --> 00:58:08,903 Kus on Amanda? 666 00:58:08,987 --> 00:58:11,114 Greg, täna on teisipäev, tal on seal tantsutunnid. 667 00:58:11,468 --> 00:58:12,511 Õige. 668 00:58:13,282 --> 00:58:14,638 OK. Vabandust. 669 00:58:14,993 --> 00:58:16,035 Mis lahti on? 670 00:58:16,369 --> 00:58:18,496 Ma seisan hetkes tööl suure pinge all. 671 00:58:19,163 --> 00:58:21,311 Ma tahan sind Amanda võta ta ja vii onni 672 00:58:21,332 --> 00:58:23,438 Stephanie isalt Noolepea ajab. Kas teete seda? 673 00:58:23,459 --> 00:58:26,108 Mis jama see on? Me ei kao kuhugi. 674 00:58:26,421 --> 00:58:29,590 Palun tehke mulle see teene, eks? Palun kuula mind üks kord. 675 00:58:29,841 --> 00:58:31,530 Ei, sa teed mind teene. 676 00:58:31,843 --> 00:58:34,157 Kui teil on oma tütar ja aja oma naine majast välja 677 00:58:34,199 --> 00:58:36,389 tahad selles sinuga koos olla teisele meeldima, 678 00:58:36,410 --> 00:58:38,787 siis ära räägi mulle nii labased vabandused, et sa oled 679 00:58:38,891 --> 00:58:41,269 Töö on taas surve all ja kogu see prügi. 680 00:58:43,792 --> 00:58:46,441 Teine naine? Mida kas see jama peaks juhtuma? 681 00:58:46,837 --> 00:58:48,338 Ma tean, miks sa olid Detroidis. 682 00:58:48,359 --> 00:58:49,485 Oh jah? Tegelikult? 683 00:58:49,610 --> 00:58:51,842 Aga kui sa võtad meie elu Kui sa tahad hävitada, siis ma oleksin seda teinud 684 00:58:51,863 --> 00:58:54,073 vähemalt oodati seda sa ütled seda mulle näkku. 685 00:58:54,094 --> 00:58:55,512 OK. Ma teen seda. 686 00:58:56,951 --> 00:58:59,308 Mul on paar Asjade peitmine sinu eest. 687 00:59:00,788 --> 00:59:02,165 Olin sõjaväes. 688 00:59:02,519 --> 00:59:04,250 Mida see peaks tähendama? nüüd jälle? 689 00:59:04,771 --> 00:59:08,609 See polnud Ameerika oma, see oli Nõukogude armee. 690 00:59:08,650 --> 00:59:09,297 Mida? - Seal on... 691 00:59:09,693 --> 00:59:11,695 On paar meest minu minevikust. 692 00:59:11,716 --> 00:59:14,260 Nad šantažeerisid mind sellega Ma teen teie heaks tööd. 693 00:59:14,552 --> 00:59:16,512 Kui nad seda ei saa, mida iganes nad tahavad, saavad 694 00:59:16,596 --> 00:59:18,556 nad teevad sulle midagi, võib-olla isegi Amanda. 695 00:59:19,891 --> 00:59:22,060 Politsei saab ära peata neid. 696 00:59:22,894 --> 00:59:24,937 Aga ma võiksin proovida. 697 00:59:28,670 --> 00:59:31,069 Kui kunagi oli aeg on andnud, mille peal 698 00:59:31,152 --> 00:59:33,488 Mul on teie usaldus Mul oli seda täna vaja. 699 00:59:36,532 --> 00:59:37,971 Ma usaldan sind, Greg. 700 00:59:38,618 --> 00:59:40,682 Aga kui meie tütar midagi juhtub... 701 00:59:40,703 --> 00:59:43,539 Ma ei luba seda ühega teist juhtub midagi. 702 00:59:44,186 --> 00:59:46,188 Palun pakkige see kohe Kõige vajalikum. 703 00:59:46,751 --> 00:59:50,129 Ma helistan Stephaniele. Pärast Ma lasen tal sulle tööle tulla. 704 00:59:51,964 --> 00:59:55,218 Olgu, aga kui me tagasi tuleme, sa oled mulle mõned selgitused võlgu. 705 01:00:16,551 --> 01:00:19,096 Annate raha ette, kui ta tutvustas sulle Mercierit. 706 01:00:19,408 --> 01:00:20,451 Aga relv? 707 01:00:20,681 --> 01:00:23,371 Kindlasti on terve üks Palju metallidetektoreid. 708 01:00:23,934 --> 01:00:24,977 Sina oled relv. 709 01:00:42,223 --> 01:00:44,705 See on Fawn, üks mu vana sõber. 710 01:00:45,226 --> 01:00:46,394 Tere, mina olen Nick. 711 01:00:46,790 --> 01:00:48,229 Tore sinuga kohtuda, Nick. 712 01:00:52,400 --> 01:00:54,569 Ta on seal varem käinud Külaline Mercieri pidudel. 713 01:00:54,861 --> 01:00:56,779 Sa oled temaga kaasas teie uus tarnija. 714 01:00:57,217 --> 01:01:00,178 Niisiis, ma viin su sinna sisse, siis saan raha. 715 01:01:00,512 --> 01:01:01,909 Kas see on kõik, mida ma tegema pean? 716 01:01:02,347 --> 01:01:03,390 Nii see on. 717 01:01:04,558 --> 01:01:05,684 Kas sulle meeldib pidutseda, Nick? 718 01:01:06,476 --> 01:01:08,124 Olen abielus, tänan. 719 01:01:09,896 --> 01:01:10,939 Kes ei ole? 720 01:01:31,063 --> 01:01:32,106 Tere Frankie. 721 01:01:32,231 --> 01:01:33,628 Kuidas läheb? 722 01:01:33,754 --> 01:01:34,796 Kõik hästi. 723 01:01:35,193 --> 01:01:36,235 Sa näed suurepärane välja. 724 01:01:39,322 --> 01:01:40,364 Olgu, sa võid läbi minna. 725 01:01:49,999 --> 01:01:51,959 Niisiis, see on kõik Mercieri sõbrad? 726 01:01:52,647 --> 01:01:56,172 Poistel nagu Mercier pole ühtegi Sõbrad, neil on ainult äripartnerid. 727 01:01:57,006 --> 01:02:01,344 Kas sul on temas midagi tahad osta või ostad temalt midagi. 728 01:02:02,949 --> 01:02:04,951 Ja kuidas sa sobid? selles hunnikus? 729 01:02:05,640 --> 01:02:06,953 Ära mõista mind hukka. 730 01:02:08,330 --> 01:02:10,603 Mis mul on, tahan kõik mehed ostavad. 731 01:02:12,209 --> 01:02:15,295 Ma viin su selle juurde Pidu, anna mulle raha. 732 01:02:16,067 --> 01:02:17,464 Oleme ärisõbrad. 733 01:02:17,985 --> 01:02:19,028 Ma näen seda ka nii. 734 01:02:19,800 --> 01:02:21,280 Showtime, Nick. 735 01:02:22,281 --> 01:02:23,845 Tere Johnny, kuidas läheb? 736 01:02:29,101 --> 01:02:30,790 No see on pidu. 737 01:02:31,269 --> 01:02:32,312 Ja kus on minu raha? 738 01:02:32,625 --> 01:02:33,668 Kus on Mercier? 739 01:02:34,835 --> 01:02:36,316 Noh, see on siin kuskil. 740 01:02:37,317 --> 01:02:38,923 Ta on alati liikvel. 741 01:02:39,319 --> 01:02:41,571 Jah, aga sa tahtsid tutvustan end talle. 742 01:02:42,134 --> 01:02:43,177 Kas sa näed? 743 01:02:43,740 --> 01:02:45,784 Siin on see, sa muutud meie suhe, Nick. 744 01:02:46,222 --> 01:02:47,265 Meil oli kokkulepe. 745 01:02:47,828 --> 01:02:49,746 Sul oli üks Leppige Strake'iga. 746 01:02:50,476 --> 01:02:52,124 Pole siis Mercier raha pole. 747 01:02:53,562 --> 01:02:55,690 Võib-olla peaksime siis vaata ülevalt. 748 01:02:56,691 --> 01:02:57,733 Hea mõte. 749 01:03:18,462 --> 01:03:19,630 Ta peab kuskil siin olema. 750 01:03:20,360 --> 01:03:21,799 Hei, kuidas läheb, Fawn? 751 01:03:21,882 --> 01:03:22,320 Hei! 752 01:03:22,800 --> 01:03:23,843 Kes on su sõber? 753 01:03:23,968 --> 01:03:27,617 Oh, see on Nick. Parem ole tema vastu kena, sest ta on kolonel Diazi sõber. 754 01:03:28,451 --> 01:03:31,183 See on Dominic, a Mercieri ärisõber. 755 01:03:32,184 --> 01:03:34,312 Ma tahaksin juua, tee end kasulikuks. 756 01:03:35,187 --> 01:03:36,230 Muidugi, muidugi. 757 01:03:36,835 --> 01:03:39,483 Niisiis, sa oled sõber kolonel Diazilt, mis? 758 01:03:39,650 --> 01:03:40,693 See on õige. 759 01:03:41,402 --> 01:03:43,049 Sa oled mul ikka alles pole teda kunagi näinud. 760 01:03:44,405 --> 01:03:47,053 No mulle ei meeldi lahkuda vaata avalikult. 761 01:03:48,054 --> 01:03:51,120 Diaz ka seda ei tee rohkem, puhkab nüüd maa all. 762 01:03:52,475 --> 01:03:56,959 Siis Mercier ei pahanda kui ma kohaletoimetamise eest hoolitsen. 763 01:03:58,085 --> 01:03:59,128 No vaatame. 764 01:03:59,337 --> 01:04:00,379 Tule minuga. 765 01:04:11,203 --> 01:04:12,245 Ja kus on boss? 766 01:04:12,892 --> 01:04:13,934 Ta nõuab proovi. 767 01:04:14,247 --> 01:04:15,290 Näidake mulle raha. 768 01:04:17,334 --> 01:04:19,586 Kas sa üldse tead, koos kellega sul tegemist on? 769 01:04:21,755 --> 01:04:24,007 Ma loodan sinu peale, sa oled kiiremini kui välja näed. 770 01:04:34,142 --> 01:04:35,185 Dominic! 771 01:04:35,748 --> 01:04:37,145 Praeguseks piisab, Dominic. 772 01:04:41,045 --> 01:04:42,088 Mine minema. 773 01:04:44,298 --> 01:04:45,487 Näeme veel. 774 01:04:53,954 --> 01:04:57,645 Kuuldavasti sul on isiklik varu. 775 01:04:59,334 --> 01:05:00,606 Ja see on kallis. 776 01:05:04,944 --> 01:05:06,904 Ma usun seda Ma saan seda endale lubada. 777 01:05:07,342 --> 01:05:08,385 Puhas heroiin. 778 01:05:09,156 --> 01:05:10,199 Pole midagi paremat. 779 01:05:11,554 --> 01:05:12,889 Puhas heroiin? 780 01:05:19,583 --> 01:05:20,668 Puhas hobusepask! 781 01:05:21,314 --> 01:05:22,482 Mis number see on? 782 01:05:22,545 --> 01:05:25,923 ma ei saa sellest aru. Minu vend ütles, et super värk. 783 01:05:26,444 --> 01:05:29,051 Sinu vend? Tulista Tema vend Kuule! 784 01:05:29,969 --> 01:05:31,804 Need on juba avatud tulistas mu venda. 785 01:05:32,179 --> 01:05:33,576 Kas sa ei mäleta teda? 786 01:05:34,056 --> 01:05:35,391 Hispaania, närvigaasi saadetis. 787 01:05:35,829 --> 01:05:38,748 Ei tea enam, kuidas seda teha? Kas kõik läks viimasel hetkel valesti? 788 01:05:38,832 --> 01:05:39,916 Kas sa oled hull? 789 01:05:40,438 --> 01:05:42,440 Mina, ma tean Mitte su vend. 790 01:05:43,524 --> 01:05:44,608 Kas sa mäletad nüüd? 791 01:05:46,298 --> 01:05:48,737 Neil on tema põlved tulistati enne surma. 792 01:05:52,304 --> 01:05:53,346 Ei! 793 01:05:59,165 --> 01:06:00,291 Haara ta kinni! 794 01:06:02,543 --> 01:06:04,065 Nüüd ei saa ma kunagi oma raha kätte! 795 01:06:29,195 --> 01:06:31,489 Hoiatus, me peame leia ta üles! Tule nüüd! 796 01:06:52,343 --> 01:06:54,470 Seal ta on! Snaps ta sulle, idioot! 797 01:07:01,039 --> 01:07:03,083 Meil on see olemas, see töötab nüüd pargi poole. 798 01:07:12,279 --> 01:07:13,551 Me läksime lahku. 799 01:07:58,242 --> 01:07:59,347 Leidsid veel midagi? 800 01:07:59,389 --> 01:07:59,994 Veel mitte midagi. 801 01:08:00,327 --> 01:08:01,370 Jätkake otsimist! 802 01:09:32,190 --> 01:09:33,399 Jää paigale, sitapea! 803 01:09:35,610 --> 01:09:37,362 ma tahan teada kelleks sa end pead. 804 01:09:37,529 --> 01:09:40,240 Arvate, et saate siin meie lehel tule peole, aja persse, 805 01:09:40,260 --> 01:09:43,055 tapa mu ülemus ja siis mis, jookse parki mängima? 806 01:09:43,138 --> 01:09:44,786 Ma teen sulle tee ära, sitapea! 807 01:09:52,377 --> 01:09:54,650 Sa peaksid kiirustama, võmmid on teel! 808 01:11:46,595 --> 01:11:47,471 Kus nad on? 809 01:11:47,638 --> 01:11:49,118 Teie perega on kõik korras. 810 01:11:51,725 --> 01:11:54,040 Ma võiksin sind maha lasta ja siis otsige üles Strelkin. 811 01:11:54,374 --> 01:11:57,377 Sa peaksid mind paremini tundma, Kui sa mulle midagi teed, on ka nende kord. 812 01:12:02,382 --> 01:12:03,424 Juba parem. 813 01:12:06,678 --> 01:12:08,450 Kõik korras. 814 01:12:08,721 --> 01:12:09,764 Arusaadav. 815 01:12:12,850 --> 01:12:14,581 Kui annate neile teeb sulle midagi siis... 816 01:12:14,852 --> 01:12:16,542 Grigori, nemad nüüd midagi teha oleks 817 01:12:16,625 --> 01:12:18,752 lausa loll ja ei teeks midagi. 818 01:12:20,671 --> 01:12:26,364 Mul on veel ülesanne sina, tühine ülesanne. 819 01:12:29,179 --> 01:12:31,431 Meil pole seda tingimata vaja veel üks staadion. 820 01:12:31,828 --> 01:12:37,271 Me vajame rohkem eluasemeid, rohkem Politseinikud, paremad koolid ja palju muud... 821 01:12:38,480 --> 01:12:40,816 Chambers räägib homme Keskpäeval toimunud koosolekul 822 01:12:40,920 --> 01:12:43,339 Clarion Park keskenduda Valmistuge meediatsirkuseks. 823 01:12:44,903 --> 01:12:48,302 See on 150 m raske, aga sinu jaoks... 824 01:12:48,740 --> 01:12:52,119 see on jalutuskäik, hämmastav praktikast väljajäämise pärast? 825 01:12:52,724 --> 01:12:55,935 Chambers ei ole narkodiiler. Sa ei tee temaga äri. 826 01:12:57,082 --> 01:12:58,730 Kas ma ütlesin midagi sellist? 827 01:13:00,064 --> 01:13:02,296 Siin see ei tööta meie eksponeerimiseks. 828 01:13:02,775 --> 01:13:04,152 See puudutab staadionit. 829 01:13:06,592 --> 01:13:08,886 Sul on alati olnud vaata reaalsust, ah? 830 01:13:09,490 --> 01:13:13,244 Nüüd kuulub mulle lõviosa professionaalne jalgpallimeeskond. 831 01:13:13,661 --> 01:13:16,226 Me vajame staadioni sisse mida meeskond saab mängida. 832 01:13:16,664 --> 01:13:18,145 Ja nii lihtne see ongi. 833 01:13:19,062 --> 01:13:22,107 Nii et Mercier ei tulnud kunagi sinuga kaasa ähvardab paljastamine, eks? 834 01:13:22,316 --> 01:13:24,318 Ei. Sa olid tema relvakaupmees. 835 01:13:24,610 --> 01:13:27,842 Või äkki mitte? Nii et sul on teenib jalgpallimeeskonnale raha. 836 01:13:28,488 --> 01:13:30,261 Sellepärast tahtsid sa ta surma. 837 01:13:31,700 --> 01:13:36,434 Igaks juhuks, kui kellelegi Chambers meeldib võiks oma minevikku kontrollida. 838 01:13:37,080 --> 01:13:40,208 See on hea, Greg. Väga hea. 839 01:13:40,688 --> 01:13:42,878 Ameerikas seda ei saa saada äriedu, 840 01:13:42,920 --> 01:13:45,088 kui sa seda mõnikord ei tee kellelegi varvastele astudes. 841 01:13:45,130 --> 01:13:46,778 Ärge nüüd šokeerige. 842 01:13:47,653 --> 01:13:50,427 See on täpselt see, mida ma teen, ma teen elage Ameerika unistust. 843 01:13:50,719 --> 01:13:53,701 Ma arvan, et juhte pole palju Kas mõrv on päevakorras. 844 01:13:53,805 --> 01:13:56,516 Mul on 10 miljonit dollarit sellesse staadionisse investeerinud, 845 01:13:56,600 --> 01:13:59,248 meeskonda. ma arvan küll väga Ameerika jaoks, kas pole? 846 01:14:00,458 --> 01:14:03,815 Kas arvate, et ma vaatan, kuidas? et kellegi pärast on kõik kadunud 847 01:14:03,899 --> 01:14:07,152 häälekas poliitik hääli otsimas on väljas? Ei, kindlasti mitte. 848 01:14:08,549 --> 01:14:11,323 Ja veendute selles et seda ei juhtu. 849 01:14:16,620 --> 01:14:19,268 Kallis, meiega on kõik korras hea, aga palun tehke nii nagu ta ütleb. 850 01:14:19,581 --> 01:14:21,583 Isa, aita meid! ma Ma olen nii hirmul! 851 01:14:28,694 --> 01:14:29,883 Ühel tingimusel. 852 01:14:30,571 --> 01:14:31,614 ma kuulen. 853 01:14:32,010 --> 01:14:34,388 Et ma olin enne rünnakut näen oma perekonda. 854 01:14:34,867 --> 01:14:35,910 Nõus. 855 01:14:36,035 --> 01:14:37,995 Ja niipea kui löök kukub, siis lased nad lahti. 856 01:14:38,475 --> 01:14:39,518 Said aru? 857 01:14:39,789 --> 01:14:40,832 Miks mitte? 858 01:14:42,688 --> 01:14:46,045 Strelkin on täna pärastlõunal Oodake teid parki kell 4. 859 01:14:47,985 --> 01:14:49,069 Ära jää hiljaks. 860 01:14:56,806 --> 01:14:58,161 Nüüd puhka natuke. 861 01:15:21,059 --> 01:15:22,144 Mis plaan on? 862 01:15:22,707 --> 01:15:24,521 Brownfield Plaza hotell. 863 01:15:25,147 --> 01:15:27,357 Meie kate: liftitehnikud. 864 01:15:27,837 --> 01:15:29,651 Turvameetmed siin on nali. 865 01:15:30,047 --> 01:15:31,361 Tegelikult neid polegi. 866 01:15:31,820 --> 01:15:32,863 Milline relvasüsteem? 867 01:15:33,092 --> 01:15:37,993 Remington Leopoldiga Ulatus, allahelikiirusega laskemoon. 868 01:15:38,910 --> 01:15:41,913 Minu jaoks isiklikult oleks see olnud tegi kauglõhkamisega pommi. 869 01:15:42,768 --> 01:15:48,045 Ja siis oleks... võib-olla 100 Ühe asemel tapeti süütuid. 870 01:15:50,818 --> 01:15:52,320 Mis vahet sellel on? 871 01:15:55,907 --> 01:15:57,617 Lugu on läbi tormas, see ei meeldi mulle. 872 01:15:57,637 --> 01:15:59,014 Nii saame vigu teha. 873 01:15:59,160 --> 01:16:00,328 Kõik läheb sujuvalt. 874 01:16:00,766 --> 01:16:02,392 Kas teil on ka see? ütles mu perele? 875 01:16:02,413 --> 01:16:03,623 See on 150 m. 876 01:16:03,935 --> 01:16:06,626 Ma kogesin, et sa tabas ideaalselt üle miili. 877 01:16:07,064 --> 01:16:09,149 Aga mitte niisama. Mul oli siis rohkem aega. 878 01:16:10,025 --> 01:16:14,362 Tema auto tuleb kaks tundi varem Saabuge koosolekule umbes kell 11. 879 01:16:15,760 --> 01:16:19,221 Ta läheb lavale selleks ettevalmistuste kontrollimiseks. 880 01:16:20,660 --> 01:16:23,184 Parim, mida saate teha, on tulistada enne poodiumile asumist. 881 01:16:24,831 --> 01:16:26,228 See on minu asi. 882 01:16:27,918 --> 01:16:29,086 Mis saab pärast seda? 883 01:16:30,650 --> 01:16:32,401 Meid ootab auto. 884 01:16:32,881 --> 01:16:33,924 Ja mis siis? 885 01:16:36,009 --> 01:16:37,823 See on minu asi. 886 01:16:43,955 --> 01:16:45,727 Kõik saab korda, pisike. 887 01:16:46,040 --> 01:16:48,084 Ema, kus Stephanie on? 888 01:16:48,730 --> 01:16:49,940 Ta on taevas. 889 01:16:50,816 --> 01:16:52,109 Ma kardan kohutavalt! 890 01:16:54,069 --> 01:16:55,299 Kõik saab korda. 891 01:16:55,716 --> 01:16:57,280 Isa aitab meid. 892 01:17:09,063 --> 01:17:14,402 Tuult peaaegu ei puhu, õhuniiskus madal. Tingimused on suurepärased. 893 01:17:15,799 --> 01:17:16,842 Kus on mu pere? 894 01:17:17,405 --> 01:17:18,927 Väga lähedal. 895 01:17:23,869 --> 01:17:24,912 Baas? 896 01:17:24,954 --> 01:17:25,475 ma kuulen. 897 01:17:25,746 --> 01:17:26,789 Tase punane. 898 01:17:26,914 --> 01:17:27,957 Sain aru, Strelkin. 899 01:17:28,395 --> 01:17:29,834 Loendus käib. 900 01:17:34,296 --> 01:17:38,050 Umbes 10 minuti pärast said oma probleemidest üle. 901 01:17:39,865 --> 01:17:41,470 Kui sa just temaga ei kohtu. 902 01:17:46,955 --> 01:17:49,854 Lihtsalt meie perede hüvanguks. 903 01:17:50,208 --> 01:17:52,023 Kas see pole natuke paks? 904 01:17:53,024 --> 01:17:55,901 Seni olete olnud õhtused uudised võeti hästi vastu. 905 01:17:55,943 --> 01:17:59,676 Inimesed otsivad midagi, millega suhestuda võivad oma probleemides süüdistada. 906 01:18:00,031 --> 01:18:04,326 Televiisor, kino, relvad ja spordistaadionid. 907 01:18:07,934 --> 01:18:10,103 See annab teile kindlasti hääli. 908 01:18:11,938 --> 01:18:12,981 Hea küll. 909 01:18:13,711 --> 01:18:14,962 Kui sa seda ütled. 910 01:18:15,921 --> 01:18:17,194 Veel 3 minutit, Strelkin. 911 01:18:27,871 --> 01:18:29,226 Ma tahan oma perekonda näha. 912 01:18:33,773 --> 01:18:34,336 Baas? 913 01:18:34,774 --> 01:18:35,441 ma kuulen. 914 01:18:35,816 --> 01:18:37,693 Isa tahaks tere öelda. 915 01:18:38,256 --> 01:18:39,299 Anna see mulle. 916 01:18:42,865 --> 01:18:43,908 Kus nad on? 917 01:18:44,033 --> 01:18:45,076 Turvalisuses. 918 01:18:45,951 --> 01:18:47,286 Olgu, enam mänge pole. 919 01:18:47,849 --> 01:18:50,331 Kas ma näen nüüd minu pere või mina lahkun. 920 01:18:51,770 --> 01:18:52,979 See on sinu õigus. 921 01:18:53,209 --> 01:18:56,295 Lihtsalt vaadake alla hoone idaküljele. 922 01:18:57,025 --> 01:18:58,985 Seal all on sinine buss. 923 01:19:15,877 --> 01:19:16,920 Aga Amanda? 924 01:19:19,401 --> 01:19:20,444 Isa! 925 01:19:20,882 --> 01:19:22,259 Amanda, kas sinuga on kõik korras? 926 01:19:23,009 --> 01:19:25,303 ma arvan küll. Ema ütles, et kõik saab korda. 927 01:19:27,013 --> 01:19:30,079 Ja selles on tal ka õigus, seni, kuni järgite meie juhiseid. 928 01:19:30,746 --> 01:19:32,414 Ma tahan teda näha ta peaks välja saama. 929 01:19:32,477 --> 01:19:34,354 Ei, ei, ei, mina Te ei saa mõlemat teha 930 01:19:34,437 --> 01:19:36,856 siis näidata samal ajal Ma annaksin end sulle üle. 931 01:19:47,075 --> 01:19:48,118 emme! 932 01:19:48,368 --> 01:19:49,411 Tule siia. 933 01:19:50,245 --> 01:19:51,288 Ole väga rahulik. 934 01:19:51,371 --> 01:19:52,414 ma kardan. 935 01:19:52,497 --> 01:19:53,540 Isa on seal üleval. 936 01:20:06,678 --> 01:20:07,971 Tere pärastlõunast, tore teid näha. 937 01:20:08,534 --> 01:20:10,015 Täname, et tulite. 938 01:20:10,056 --> 01:20:11,412 Tere. 939 01:20:13,143 --> 01:20:14,707 Seda ei ehitata kunagi. 940 01:20:14,790 --> 01:20:16,396 Suurepärane. Sa võid talle loota. 941 01:20:19,712 --> 01:20:20,754 Seal ta on. 942 01:20:24,091 --> 01:20:25,405 Kõik läheb nagu kellavärk. 943 01:20:30,618 --> 01:20:31,661 Mul on hea meel sind näha. 944 01:20:31,995 --> 01:20:33,580 Aitäh tulid, Martin. 945 01:20:33,642 --> 01:20:36,249 Ma võlgnen selle sulle Kampaania, sa tead seda. 946 01:20:45,112 --> 01:20:46,155 Mida sa ootad? 947 01:20:46,760 --> 01:20:48,845 Ma vannun, et sellest saab üks suurepärane kampaania. 948 01:20:51,410 --> 01:20:52,453 Tere hommikust, poisid. 949 01:20:53,287 --> 01:20:54,642 Mul on hea meel, et sa siin oled. 950 01:20:54,976 --> 01:20:57,499 Tere! Sul on see suurepärane töö! 951 01:20:59,064 --> 01:21:00,461 Sa ootad liiga kaua! 952 01:21:01,232 --> 01:21:02,275 Ole vait! 953 01:21:03,026 --> 01:21:04,757 Teil kõigil läks fantastiliselt. 954 01:21:06,446 --> 01:21:08,239 Ja ma tänan teid, et olete olemas. 955 01:21:11,409 --> 01:21:14,704 Ma arvan, et täna tuleb üks suurepärane üritus. 956 01:21:16,018 --> 01:21:17,749 Tulista, neetud, tulista! 957 01:21:18,583 --> 01:21:19,626 Dozvidanya. 958 01:21:21,002 --> 01:21:23,525 Staadioni vastu. 959 01:21:23,692 --> 01:21:24,735 Ja pargi jaoks! 960 01:22:03,878 --> 01:22:04,921 Oh jumal! 961 01:22:05,109 --> 01:22:06,151 Oh jumal, oh jumal! 962 01:22:15,703 --> 01:22:16,745 Kiiremini! 963 01:22:17,225 --> 01:22:18,268 Tule välja. - Ei! 964 01:22:18,706 --> 01:22:19,227 Kiirusta! 965 01:22:19,623 --> 01:22:20,708 Ma tahan jääda ema juurde. 966 01:22:27,339 --> 01:22:28,382 Lähme. 967 01:22:28,945 --> 01:22:29,988 Amanda! 968 01:22:37,558 --> 01:22:39,205 Abi! Aidake meid! 969 01:22:42,417 --> 01:22:43,460 Autost välja! 970 01:22:44,335 --> 01:22:46,212 Mis siin toimub? 971 01:22:47,547 --> 01:22:48,590 Catherine! 972 01:22:49,028 --> 01:22:50,070 Greg! 973 01:22:50,154 --> 01:22:51,801 Oh jumal! Kas kõik on korras? 974 01:22:52,114 --> 01:22:53,636 Kutt võttis Amanda! 975 01:22:53,928 --> 01:22:55,117 Too ta tagasi! 976 01:22:55,597 --> 01:22:56,535 Astu sisse, mine! 977 01:22:56,639 --> 01:22:57,682 Amanda! 978 01:23:12,363 --> 01:23:13,406 Hei! Mis see on? 979 01:23:14,365 --> 01:23:15,929 Hoidke suu kinni! Mine minema! 980 01:23:25,356 --> 01:23:26,398 Tulge alla! 981 01:23:32,571 --> 01:23:33,593 Hei! 982 01:23:46,377 --> 01:23:47,419 Kas sa oled hull? 983 01:23:53,509 --> 01:23:54,551 Ma ütlesin, et mine alla! 984 01:24:43,475 --> 01:24:44,852 Tagasi! Tagasi, ei! 985 01:24:48,668 --> 01:24:49,294 Tule välja! 986 01:24:49,627 --> 01:24:51,108 Tule, kiirusta, kiirusta! 987 01:24:51,671 --> 01:24:52,901 Ei, lase mul minna! 988 01:24:54,111 --> 01:24:55,154 Lase mul minna! 989 01:24:57,635 --> 01:24:59,262 Kas siin on veel üks väljapääs? 990 01:24:59,491 --> 01:25:00,534 Jah, läbi köögi! 991 01:25:00,847 --> 01:25:01,889 Siis mine teelt ära! 992 01:25:17,739 --> 01:25:18,823 Mis siin toimub? 993 01:25:30,856 --> 01:25:31,899 Neetud! 994 01:25:44,682 --> 01:25:45,725 Isa! 995 01:25:47,122 --> 01:25:48,165 Istu maha! 996 01:25:49,374 --> 01:25:50,897 Amanda! Kas sinuga on kõik korras? 997 01:25:51,773 --> 01:25:53,587 Isa! Lase mul minna! 998 01:25:56,715 --> 01:25:57,758 Väljapääsu pole. 999 01:25:58,759 --> 01:25:59,801 Lase mu tütrest lahti! 1000 01:26:01,282 --> 01:26:04,848 Mees, mul pole enam midagi kaotada. Aga sa teed, nii et mine välja! 1001 01:26:05,974 --> 01:26:08,331 Mine minema! Kui teie Kui sa põgenesid, siis lasen tal minna. 1002 01:26:08,352 --> 01:26:10,187 Sa ei tule siia tütrega väljas. 1003 01:26:10,625 --> 01:26:12,564 Isa! Isa! 1004 01:26:13,920 --> 01:26:14,962 Neetud pätt! 1005 01:26:16,172 --> 01:26:17,256 See oli lihtsalt hoiatus. 1006 01:26:18,487 --> 01:26:20,656 Ma tapan ta, kui see peab olema. Sa tead seda. 1007 01:26:22,824 --> 01:26:24,472 Ma näen täpselt, mida sa üritad teha, Grigori. 1008 01:26:25,264 --> 01:26:27,746 Aga see ei tööta. Sealt edasi sul pole õiget nurka. 1009 01:26:27,788 --> 01:26:30,832 Teil on vaja vintpüssi, mitte püstolit. Nüüd viska kahur juba minema! 1010 01:26:33,731 --> 01:26:36,818 Nii kaua, kuni see teil alles on Sellele mõeldes panin käe selle peale 1011 01:26:36,859 --> 01:26:40,384 suu ja nina kohal. Väärikust mis kiirendavad teie mõtlemist? 1012 01:27:08,579 --> 01:27:09,621 Isa! 1013 01:27:14,147 --> 01:27:15,314 Kõik korras? - Jah. 1014 01:27:15,648 --> 01:27:16,837 Oota, oota. 1015 01:27:24,428 --> 01:27:25,470 Tule siia. 1016 01:27:27,598 --> 01:27:29,683 ma armastan sind. 1017 01:27:30,350 --> 01:27:31,768 Tule, otsime nüüd emme üles. 1018 01:27:32,123 --> 01:27:33,166 OK. 1019 01:27:37,295 --> 01:27:38,337 Head ööd, emme. 1020 01:27:39,505 --> 01:27:41,028 Nüüd panen teid kenasti sisse. 1021 01:27:42,633 --> 01:27:43,238 Head ööd. 1022 01:27:43,342 --> 01:27:43,989 Maga hästi. 1023 01:27:44,072 --> 01:27:45,115 Öö. 1024 01:27:45,511 --> 01:27:47,180 Maga hästi. - Ja sa unistad millestki ilusast. 1025 01:27:52,623 --> 01:27:54,061 Tõenäoliselt saab ta sellest üle, ah? 1026 01:27:54,854 --> 01:27:55,897 Jah. 1027 01:27:57,064 --> 01:27:59,150 Nii et mis iganes see on ka oli, see on läbi. 1028 01:28:00,547 --> 01:28:01,715 See on läbi, eks? 1029 01:28:02,716 --> 01:28:03,759 See on läbi, jah. 1030 01:28:05,844 --> 01:28:07,450 Kas sa arvad, et suudad mulle andestada? 1031 01:28:08,972 --> 01:28:10,182 Ma ei tea, kas ma saan seda teha? 1032 01:28:12,059 --> 01:28:13,935 No ma tean, et teen peab palju seletama. 1033 01:28:15,437 --> 01:28:17,481 See võtab nädalavahetuse, eks? 1034 01:28:19,566 --> 01:28:21,443 Sa peaksid seda homme tegema alustada varakult.